Американские альпинисты Томми Колдвэл (Tommy Caldwell) и Алекс Хоннольд (Alex Honnold) прошли три маршрута свободным лазанием в Йосемитах на горе Watkins, El Capitan и Half Dome в рекордные двадцать один час и пятнадцать минут. Всего за этот заход они преодолели 2134 вертикальных метра свободным лазанием и прошли семьдесят две веревки (по гайдбуку). Команда говорит, что они прошли тридцать веревок в стиле simul-climbing (лидер и второй лезут одновременно).
Колдвэл и Хоннольд начали восхождение в 16:45 18-го мая из базового лагеря под горой Watkins, прошли по маршруту на южной стене (5.13a) за два часа и пятьдесят минут. После этого они спустились к основанию El Capitan, где начали восхождение в 22:45, прошли по маршруту Free Rider (5.12d) и были на вершине в 05:00 девятнадцатого мая. Следующий маршрут по северозападной стене они начали через несколько часов — в 09:00, вышли на вершину в 14:00 в этот же день.
Перевод: Проект ALP