Вчера в редакцию нашего сайта пришло письмо от английских альпинистов, которые обратились лично ко мне с просьбой о помощи, а именно — помочь найти информацию, касаемо маршрута Русяева (6А) на вершину Пика Одесса. Поэтому, обращаюсь ко всей альпинистской общественности с просьбой поделиться любой информацией, касающейся данного вопроса.
Оригинал письма:
«Sorry for writing in English but my Russian is not good enough for this! We have just returned from a trip to Karavshin where we free-climbed the Rusyaev route on Peak 4810 (or Odessa Peak). I am trying to find out whether this has been done before, but all the information I can find just says that it can mostly be freed at 7a. We are English, so it is very hard for us to search in Russian. Do you know whether this route has been free-climbed before?»
Перевод письма:
Извините, что пишу вам на английском, но мой русский недостаточно хорош для этого! Мы только что вернулись из Каравшина, где мы прошли свободным лазанием маршрут Русяева на Пик 4810 (или Пик Одесса). Я пытаюсь выяснить — были ли до нас успешные восхождения свободным лазанием по этому же маршруту, но вся информация, которую я нахожу в интернете говорит, что это маршрут сложности 7а (по всей видимости ребята имели ввиду скалолазную классификацию). Мы англичане, поэтому для нас очень сложно искать подобную информацию на русскоязычных сайтах.
Основной вопрос: был ли когда-либо до нас этот маршрут пройден свободным лазанием?
Источник информации: Проект ALP
Есть информация только по маршруту Тимофеева 6А, что он пройден свободным лазанием в 2009 году.
«Маршрут пройден свободным лазанием(по частям, с обработкой). Все станции оборудованы хорошими шлямбурами.(f 7b+)»:
http://alp.org.ua/?p=11940
Походу, также интересно, кем м-т Тимофеева был пройден свободным лазанием?
Еще информация с сайта риск.ру (найдено в комментариях):
«Многие сильные маршруты ( Русяева на 4810, Ситника на 4810, Тимофеева на Асан, Мышляева на Чатын, Хергиани зеркало Ушбы и др.) пройдены свободным лазанием.»
И вот еще информация по ссылке:
http://lynnhillclimbs.typepad.com/about.html
«There she made the first free ascents of two 5.12 walls: the 4,000-foot west face of Peak 4810 with the late Alex Lowe and the Perestroika Crack of Peak 4240 with Greg Child»
Дословно: она совершила 2 восхождения свободным лазанием на маршруты 5.12: по западной стене 4810 с Алексом Лоу и Perestroika crack на 4240 (пик Слевова).
Т.е. ясно из текста, что на Пик Одессу был пройден свободным лазанием маршрут 5.12 к.с., но какой именно?
Алекс Лоу и Лин Хилл пролезли маршрут Русяева. Мы лезли следом и снимали их записку с ночевки на «балкон».