alp.org.ua / Символы UIAA

Символы UIAA

Международный союз альпинистских ассоциаций (UIAA) рекомендует использовать данные символы при составлении альпинистских путеводителей.

СимволОписаниеПримечание
РусскоеАнглийскоеНемецкое
КаминКаминChimneyKamin
ПробкаПробкаChockstoneKlemmblock
КулуарКулуарCouloirRinne/Couloir
ПлитаПлита/СтенаSlab/Rock wallPlatten
УголВнутренний уголCorner/Dihedral (US)Verschneidung
ТрещинаТрещина, проходимая свободным лазаниемCrackRiss
WasserstreifenПолосы водыWasserstreifenИмеется только немецкое наименование
СклонСклонRampRampe
РеброРебро/ГребеньArete/Rib/RidgeKante
ПолкаПолкаLedgeBand
ГребеньГребеньArea/ShoulderAbsatz/Schulter
НависаниеСкальное нависаниеOverhangÜberhang
КарнизСнежный карнизCorniceWächte
ПотолокПотолокRoofDach
НишаНиша/МульдаNicheNische/Höhle
СнегСнег/Фирн/ЛедSnow/Firn/IceSchnee/Firn/Eis
КамниОсыпь/КамниRockFelsblöcke/Schutt
ТраваТраваGrassGras
ДеревоДеревоTreeBaum
Горная соснаГорная соснаLatscheИмеется только немецкое наименование
Песочные часы«Песочные часы»Pillar (small)/LimestoneSanduhr
КрюкКрюкPeg/Pin/PitonHaken
ШлямбурШлямбурBoltBohrhaken
КлючКлючевой участокSequence/Crux-pitchSchlüsselstelle
ПерилаПерила (веревочные)Fixed ropefixes Drahtseil
Место страховки
или
Место страховки
Место страховки/СтанцияBelayStandplatzЛиния внутри круга отображает удобство места: горизонтальная – удобное
наклонённая под 45° – не удобное
вертикальная – плохое
Биувак
или
Биувак (старое)
(уст.)
БиувакPortaledgeBiwakplatz
Спусковая петляСпусковая петляAbseil anchor/Rappel anchor (US)Abseilstelle
МаятникМаятникPendulumPendelquergangСтрелка показывает направление маятника
Видимая линия маршрутаВидимая линия маршрутаVisible routesichtbare Route
Невидимая линия маршрутаНевидимая линия маршрутаHidden routeverdeckle Route
Вариант маршрутаВариант маршрутаVariationVariante
РасщелинаРасщелина, преодолеваемая при помощи ИТООбозначение отсутствует в таблице образцов символов на сайте UIAA
Бараньи лбы«Бараньи лбы»
Контрольный турКонтрольный тур
admin